Nutella...

Nutella, ou comment se faire des ennemis... Alors vous dites le ou la Nutella ?

Personnellement, je dis LA Nutella ! Pourquoi ? Simplement car la marque est italophone et que, si l'on pose la question à Nutella en Italie, ils nous répondent que la plupart des mots finissant par "a" sont féminins, dont Nutella (nut : noisette, ella : suffixe féminin). Maintenant, si vous posez la question à Nutella France, ils répondront quelque chose comme "peu importe, c'est le goût qui est important" !

En parcourant un forum de questions, je suis tombé sur quelqu'un qui dit "et Volvo, on dit la Volvo, pourtant [...]". Oui, mais Volvo, c'est un verbe conjugué en latin ! Un verbe, on le met au masculin ou au féminin ? Aucun des deux. Et là on parle d'une voiture. Toutes les marques de voiture sont au féminin...

Après ces quelques explications, les partisans du LE vont-ils passer au LA ? Je vous laisse remarquer avec horreur que Ferrero (qui possède la marque Nutella) laisse le champ libre pour les publicités dans les différents pays, c'est pourquoi il se peut que l'on entende LE dans une publicité française. Pour l'Allemagne, Nutella étant une marque et non un mot du dictionnaire, ce mot n'a pas de genre ! Les Allemands ont un dilemme encore plus grand que les francophones : trois possibilités...

J'espère vous avoir instruit et amusé